<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>IAllenkelhet &#187; Ove Dalen</title>
	<atom:link href="http://www.iallenkelhet.no/author/ove/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.iallenkelhet.no</link>
	<description>Om å skape gode brukeropplevelser og brukervennlighet</description>
	<lastBuildDate>Fri, 03 Sep 2010 14:53:27 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
		<item>
		<title>&#8220;Why Norwegian websites suck (and probably German as well)&#8221;</title>
		<link>http://www.iallenkelhet.no/why-norwegian-websites-suck-and-probably-german-as-well</link>
		<comments>http://www.iallenkelhet.no/why-norwegian-websites-suck-and-probably-german-as-well#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 May 2010 21:37:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ove Dalen</dc:creator>
				<category><![CDATA[1]]></category>
		<category><![CDATA[brukeropplevelse]]></category>
		<category><![CDATA[innhold]]></category>
		<category><![CDATA[innholdsstrategi]]></category>
		<category><![CDATA[innholdsutvikling]]></category>
		<category><![CDATA[konferanse]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iallenkelhet.no/?p=4816</guid>
		<description><![CDATA[På 45 minutter fikk vi innbarka europeiske UX-folk til å bli entusiastiske innholdsstrateger.  Fjern innhold – det gjør nettstedet ditt bedre, var hovedbudskapet fra Eirik og undertegnede i en fullsatt sal under UXCamp i Berlin. 

Innholdsstrategi gikk rett hjem hos tyskerne.  Spesielt undertittelen på foredraget fikk fyr på publikum: ”Why Norwegian websites suck (and probably German as well)”.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><br />
På 45 minutter fikk vi innbarka europeiske UX-folk til å bli entusiastiske innholdsstrateger.  Fjern innhold &#8211; det gjør nettstedet ditt bedre, var hovedbudskapet fra Eirik og undertegnede i en fullsatt sal under UXCamp i Berlin.</strong></p>
<div id="attachment_4818" class="wp-caption alignright" style="width: 490px"><strong><a rel="attachment wp-att-4818" href="http://www.iallenkelhet.no/why-norwegian-websites-suck-and-probably-german-as-well/eirik"><img class="size-medium wp-image-4818" title="Eirik Hafver at UxCamp Europe 2010" src="http://www.iallenkelhet.no/wp-content/uploads/2010/05/eirik-480x360.jpg" alt="" width="480" height="360" /></a></strong><p class="wp-caption-text">Deleting is improving, forteller Eirik på UxCamp Europe 2010</p></div>
<p>Har du vært på en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/BarCamp">Barcamp</a>? Ikke jeg heller, før nå. To dager – 200 mennesker og absolutt ingen plan.</p>
<p>Vel, det var i det minste slik det så ut når jeg og Eirik entret konferanseområdet til <a href="http://www.uxcampeurope.org/">UXCamp Europe 2010</a> utenfor Berlin lørdag morgen.</p>
<p>Konseptet er selvfølgelig amerikansk. En åpen konferanse der alle som deltar kan bidra med egne foredrag.</p>
<p>Ingen spor var definert, ingen foredragsholdere var listet opp i programmet. Eric Reiss lusket rundt og snuste på en egen workshop.</p>
<p>Tre timer senere samlet vi 70 mennesker i et auditorium med maks kapasitet på 56 og spikret inn budskapet om innholdsstrategi.</p>
<p><strong>Fyrte opp publikum på 30 sekunder</strong></p>
<p>Innholdsstrategi gikk rett hjem hos tyskerne. Vi merket det allerede i sesjonsplanleggingen. På 30 sekunder skulle vi presentere hovedbudskapet i workshoppen til alle 200 deltagerne. Responsen fra publikum avgjør størrelse på rommet du får utdelt.</p>
<p>Vi fikk den største salen for en 45 minutters workshop under tittelen &#8220;Why content strategy is essential to the user experience&#8221;. Spesielt undertittelen på foredraget fikk fyr på publikum: ”Why Norwegian websites suck (and probably German as well)”.</p>
<p><strong>Dette er kjernen i presentasjonen vi holdt:</strong></p>
<ul>
<li>Long tail funker på Amazon og iTunes – ikke på webinnhold fordi sistnevnte krever vedlikehold</li>
<li>Sletting er å forbedre nettstedet</li>
<li>Informasjon i seg selv er ikke viktig &#8211; innhold som løser oppgaver er det</li>
<li>Du må ta kontroll på innholdet – vite hva du har</li>
<li>Gjør innholdsanalyse og identifiser hvilket innhold som funker</li>
<li>Bygg en innholdsstrategi på analyse og data og implementer</li>
<li>Planer NetLife har fremover med verktøy for å måle innholdskvalitet</li>
</ul>
<p>Tilbakemeldingene vi fikk var knakende gode. Både direkte respons fra salen, på Twitter og i etterkant. Mange kjente seg åpenbart igjen i de problemene vi presenterte: for mye innhold, ingen bevissthet rundt hva vi vil med innholdet.</p>
<p><strong>Spørsmålene etter og under foredraget gikk i alle retninger &#8211; som for eksempel:</strong></p>
<ul>
<li>Hvorfor innholdsstrategi er viktig når SEO-triks likevel kan få deg opp rankingen? (Svar: les Googles retningslinjer for hva de vektlegger i rankingen)</li>
<li>Hvordan innholdsstrategi spiller på lag med informasjonsarkitektur og interaksjonsdesign? (Svar: innhold er navigasjon, navigasjon er innhold og alt er design)</li>
<li>Er det mulig å gjøre innholdsanalyse på veldig store nettsteder? (Svar: Ja, men statistikk kan avgrense mengden sider du går gjennom. Fjern alle som er sjeldent besøkt f.eks)</li>
</ul>
<p><strong>Høy kvalitet på workshoppene, men&#8230;<br />
</strong></p>
<p>En liten digresjon til slutt: kvaliteten på workshoppene var jevnt over høy, men med noen unntak. Den første workshoppen vi snublet inn på – av en tilfeldighet &#8211; var en katastrofe. Den var faktisk så dårlig at vi bare måtte ta over.</p>
<p>Tema for workshopen var Jesse James Garretts:<a href="http://www.jjg.net/elements/"> The elements of user experience</a>.Vi pratet om Garrett i circa 3 minutter &#8211; resten av tiden brukte vi på <a href="../kjernemodellen-et-kreativt-og-effektivt-tankeverkt%C3%B8y-for-web-prosjekter">kjernemodellen til Are</a>, <a href="http://www.customercarewords.com/">customer carewords-tankegangen til Gerry McGovern</a> og hvordan vi i Netlife jobber med UX. Jeg tror jammen vi diskuterte hvordan vi jobber smidig med UX også.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.iallenkelhet.no/why-norwegian-websites-suck-and-probably-german-as-well/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>7</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Webredaktøren må bli tøffere</title>
		<link>http://www.iallenkelhet.no/webredakt%c3%b8ren-ma-bli-t%c3%b8ffere</link>
		<comments>http://www.iallenkelhet.no/webredakt%c3%b8ren-ma-bli-t%c3%b8ffere#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Mar 2010 07:07:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Ove Dalen</dc:creator>
				<category><![CDATA[1]]></category>
		<category><![CDATA[innholdsstrategi]]></category>
		<category><![CDATA[nettredaktør]]></category>
		<category><![CDATA[nettskriving]]></category>
		<category><![CDATA[webredaktør]]></category>
		<category><![CDATA[webstrategi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.iallenkelhet.no/?p=4258</guid>
		<description><![CDATA[Det webredaktøren virkelig trenger er to seksløpere og musikk av Ennio Morricone når de stiller i ledermøter. Kunnskap rundt webmediet og forretningsmål er det som regel nok av - det er hvordan håndtere resten av organisasjonen som er kjerneproblemet.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Det webredaktørene virkelig trenger er to seksløpere og musikk av Ennio Morricone når de stiller i ledermøter. Kunnskap rundt webmediet og forretningsmål er det som regel nok av &#8211; det er hvordan håndtere resten av organisasjonen som er kjerneproblemet.</p>
<div id="attachment_4272" class="wp-caption alignright" style="width: 316px"><a rel="attachment wp-att-4272" href="http://www.iallenkelhet.no/webredakt%c3%b8ren-ma-bli-t%c3%b8ffere/jobbesammen"><img class="size-medium wp-image-4272 " title="Jobbe sammen - ikke bare samme sted" src="http://www.iallenkelhet.no/wp-content/uploads/2010/03/jobbesammen-479x480.jpg" alt="" width="306" height="307" /></a><p class="wp-caption-text">Jobbe sammen - ikke bare samme sted</p></div>
<p><strong> </strong>”Norske nettsider er for dårlige”, ”Vi har for mye innhold”, ”Webfolka tenker for lite forretning”, ”Webredaktøren har for lite makt”, ”Umulig å lage kvalitetsinnhold over tid”. Hørt det før? Jepp, jeg også og halvparten kommer sikkert fra min egen munn.</p>
<p>Det er tid for handling og ikke sutring. For to uker siden blogget jeg på Klarspråk-sidene til Språkrådet om <a href="http://blogg.difi.no/prat/2010/03/derfor-skriver-vi-taketekster-ingen-skj%c3%b8nner/">hvorfor vi ender med tekster som er uklare og upoengterte</a>.</p>
<p>I mitt hode er kjerneproblemet med dagens nettsteder følgende: de fungerer som en avfallsbøtte for uprioriterte krav og behov fra resten av organisasjonen. Det ramler inn med innhold, funksjonalitet, kampanjer som bare må ut, uten at noen egentlig vet verdien av det som faktisk blir gjort. Resultatet er ofte et evig lappverk av adhoc-jobbing – og dertil manglende nytte både for bruker og forretning.</p>
<p>Vi som publiserer, må rett og slett bli tøffere. Vi må tørre å si: ”Hva skal vi med dette?”, ”Nei, dette duger ikke” eller “Unnskyld, dette skjønner jeg ikke.” Det handler om å skape resultater på dag-til-dag basis – levere kvalitet over tid. Ikke bare skippertak når noe brenner.</p>
<p><strong>I mitt hode handler det om å få til følgende:</strong></p>
<ul>
<li>En kollektiv bevissthet rundt kvalitet</li>
<li>Tro på det samme</li>
<li>Jobbe SAMMEN og ikke bare med det samme</li>
<li>Prate mer sammen</li>
<li>Sette læring i system</li>
<li>Få resten av organisasjonen til å skjønne hva vi faktisk gjør</li>
</ul>
<p>Jeg har veldig sans for <a href="../fokus-pa-brukeropplevelse-er-ikke-nok-for-lykkes">Kristina Halvorsons tanker rundt innholdsstrategi</a>, men strategi er ikke nok. Webredaktørene har vært på konferanser om brukervennlighet, kurs i nettskriving og kan alt om Jakob Nielsen. Det de trenger er to seksløpere og musikk av Ennio Morricone når de stiller i ledermøter, ifølge ekskollega Thor Lynneberg, som er webredaktør i Innovasjon Norge.</p>
<p>Hvordan få en organisasjon som overhodet ikke har noen publisistisk tradisjon til å strømlinjeforme en prosess rundt innholdsproduksjon?</p>
<p><strong>Det finnes ingen enkel løsning, men her er noen teknikker og organisatoriske grep vi kan bruke for å lage bedre nettsteder.</strong></p>
<p><strong>Sterk sentralstyring: </strong>Vi må drepe ideen om at desentralisert publisering i seg selv er smart. Det <em>kan</em> være smart, men det krever et sterkt sentralt apparat. Ensomme satelitter som publiserer en gang i blant trenger kontinuerlig oppfølging, coaching, trening, tilbakemelding. Selv har jeg bedre erfaring med et sentralt ledd for innholdsproduksjon – som bruker informasjonskilder rundt om i organisasjonen. Kildene er da premissleverandører for innhold – uten ansvar for sluttproduktet.</p>
<p><strong>Legg bare til innhold av verdi</strong>: Alt er ikke like viktig og kan ikke være det. Likevel ser vi gang på gang at adhoc-ønsker blir prioritert høyt i webarbeidet. Resultatet er gjerne et uoversiktlig nettsted som det er vanskelig å administrere. Lag en logg av ønsker rundt funksjonalitet og innhold prioritert etter synkende viktighet. Vurdere alle ønsker og behov opp mot tidligere ønsker og webstrategi. Sørg for at listen er synlig for alle interessenter.</p>
<p><strong>Optimaliser for helheten – ikke delene: </strong>Utviklere, designere og innholdsfolka må jobbe sammen for å skape resultater. Det nytter ikke å sitte på hver sin tue og optimalisere for hver sin del av produktet. Det er faktisk en garanti for å feile. Hvor mange ganger har du ikke sett pene designskisser i Photoshop som ser helt annerledes ut når de blir en webside? Eller webskribenter som fyller kategorier med tekst fordi en informasjonsarkitekt har spesifisert at ”der skal det være innhold”. Vår egen designer, Inge Fossland er en ivrig forkjemper <a href="http://www.boxesandarrows.com/view/html_wireframes_and_prototypes_all_gain_and_no_pain">for smidig prototyping i HTML der hele webteamet ser og utvikler i samme løsning</a>. Jeg tror det er rett vei å gå.</p>
<p><strong>Sett læring i system: </strong>Må du leie inn de samme folka til å holde det samme kurset i nettskriving hvert år? Da er det kanskje på tide å sette læring i system så kan du heller leie inn de samme folka til å lære deg noe nytt. Diskuter kvalitet – basert på erfaring og statistikk i ukentlig møte. Analyser statistikken og vis frem resultatene. Roter på hvem som skal evaluere. Inviter gjerne nøkkelpersoner i organisasjonen til å delta.</p>
<p><strong>Maksimal synlighet</strong>: Sørg for maksimal synlighet av webarbeidet til resten av organisasjonen. Vis frem hvilke sider som til enhver tid scorer best i forhold til nøkkelmål – enten det er konvertering, sidevisninger eller unike brukere. Lag dashboard som synliggjør resultater av webben. Bruk skjermer eller tavler for å vise frem arbeidet. Dediker gjerne internevangelister til å informere og lære opp resten av organisasjonen.</p>
<p><strong>Publiser raskt: </strong>Kort vei fra ide til produkt – enten det er innhold eller funksjonalitet &#8211; er en forutsetning for entusiasme i resten av organisasjonen. Men det krever beinharde prioriteringer og kontinuerlig evaluering i etter tid basert på statistikk, analyse og tilbakemeldinger. Fjern alt som minner om drømmetenkning og du vet ikke lar seg realisere.</p>
<p><strong>Vær litt nazi: </strong>Det er helt nødvendig at vi faktisk er litt nazi for å gjennomføre kvalitet over tid. Når resten av organisasjonen er kaos er det viktig at noen tar grep. Webredaktøren må skape orden i kaoset. Vær smidig og foroverlent, men kritisk til krav og behov fra organisasjonen. De som slipper gjennom nåløyet vinner jackpot – de som ikke gjør det må skjerpe seg for å nå frem neste gang.</p>
<p><strong>Sørg for selvstyrte team</strong>: Lag en deal med ledelsen: “Vi skal levere forretningsverdi mot selvråderett”. Teamet skal ta beslutninger om hvordan vi ved hjelp av innhold og funksjonalitet løser strategiske behov. Det innebærer valg av innhold, utforming av innholdet og distribusjonskanal. Kort sagt virkemidler. Ledelsen skal komme med prioriteringer og hvilke problemer som skal løses: “Hva kan vi gjøre for å øke salget av …”. Lykkes du med det siste får du en selvgående webredaksjon med sterk faglig tyngde, eierskap til websidene og sjefer som smiler.</p>
<p>Dette er ikke ting jeg har kommet på i farta. Det er erfaringer jeg har gjort i løpet av 15 år i forskjellige webmiljøer og 10 år med kursing av webredaktører.</p>
<ul>
<li>Jeg vet det er mulig å lage kvalitetsinnhold ved hjelp av små ressurser, såfremt du har dedikerte mennesker som jobber tett sammen. Gode redaksjoner jobber så integrert og tett sammen at de i praksis skriver saker kollektivt. De har trøkk, jobber under press, og leverer kvalitet hver dag.</li>
<li>Jeg vet det er mulig å jobbe i små, tverrfaglige team – der alle lærer av hverandre, jobber mot felles mål, men med forskjellig spisskompetanse.</li>
<li>Jeg vet det er mulig å sette læring i system. Tre år som en av flere produkteiere for et team utviklere i A-pressen Interaktiv viste at intern kompetanseheving er mulig såfremt du iverksetter mekanismer for å lære, hver dag – hele året.</li>
</ul>
<p>Jeg skal være den første til å innrømme at dette er lett på papiret og vanskelig i praksis. Det er dritvanskelig. Men det er mulig såfremt vi lærer av hverandre. Skal webteamet få mer makt må vi ta den – ikke sutre over at resten av organisasjonen er idioter.</p>
<p>Poenget er enkelt: skal du levere kvalitet over tid må du investere i tid og ressurser i resten av organisasjonen. Spørsmålet er om du er villig til å prioritere det? Er svaret ”Ja”, skal jeg gjøre hva jeg kan for å hjelpe deg.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.iallenkelhet.no/webredakt%c3%b8ren-ma-bli-t%c3%b8ffere/feed</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
